MuMiS

Mehrsprachigkeit und Multikulturalität im Studium (MuMiS)

Im Rahmen ihrer Förderinitiative „Hochschule der Zukunft“ unterstützt die Volkswagen-Stiftung das Forschungsprojekt „Mehrsprachigkeit und Multikulturalität im Studium“, kurz „MuMiS“.
Seit Mai 2008 begleitet das „MuMiS“-Projekt mit seinen drei Teilprojekten an den Universitäten Hamburg, Siegen und Kassel den Internationalisierungsprozess deutscher Hochschulen. Ziel ist, durch die Konzeption, Implementierung und Evaluation eines Pakets struktureller Maßnahmen in der Lehre zu unterstützen. Das für die Lehre in vielen Fächern zunehmend wichtige Thema der Heterogenität der Lerngruppen wird in einer eingegrenzten Fragestellung erforscht und mit praktischen Handlungsempfehlungen bearbeitet. Somit erarbeitet das Projekt Lösungsvorschläge und Handlungsempfehlungen für Probleme, die sich aus Mehrsprachigkeit und Multikulturalität im Studium ergeben.

Unter der Leitung von Prof. Dr. Karin Aguado und der Mitarbeit von Roshanak Saberi beschäftigt sich das Kasseler Teilprojekt vor allem mit der Optimierung des Kommunikationsverhaltens von Studierenden an deutschen Hochschulen. Durch ein Angebot an sprachlichen Ausdrucksmitteln für eine erfolgreiche Hochschulkommunikation in Form eines Online-Formulierungswörterbuchs (UniComm) folgt das Projekt dem Ziel, insbesondere internationale Studierende an deutschen Hochschulen gezielt zu fördern.
Es handelt sich hierbei um einen innovativen, medial unterstützten Ansatz des gesteuerten Erwerbs und Trainings hochschulkommunikativer Kompetenzen, wie sie für die erfolgreiche Bewältigung der akademischen Interaktion an deutschen Hochschulen unverzichtbar sind. Das deutschsprachige Formulierungswörterbuch umfasst drei kommunikative Bereiche aus dem Hochschulkontext: „Sprechstundengespräche“, „Mündliche Präsentationen“ und „Beteiligung in Lehrveranstaltungen“. Es bietet zu diesen Bereichen ein Repertoire an hilfreichen Formulierungen an, auf das die Studierenden bei der Bewältigung kommunikativer Aufgaben zurückgreifen können.
Dieses Angebot wird durch Begleittexte, die Informationen zu typischen Verhaltensmustern an deutschen Hochschulen liefern, und durch Szenarien (Videoclips), die die relevanten und typischen (Schlüssel-)Situationen in der Hochschulkommunikation widerspiegeln, ergänzt.

Mehr Informationen zu dem Projekt erhalten Sie auf der MuMiS-Homepage www.mumis-projekt.de sowie bei Prof. Dr. Karin Aguado (karin.aguado@uni-kassel.de) und Roshanak Saberi, M.A. (saberi@uni-kassel.de).